[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_93":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_9":10,"_15":213,"_214":215,"_216":176},"catchall_shop",{"_9":10,"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":36,"_38":39},"lang","pl","siteName","HDF Software","pageComponents",{"_204":47,"_205":48},"userPrefs",{"_202":203,"_177":157},"accountData",{"_196":197,"_198":199,"_200":201},"customerOrders",[],"productData",{"_113":49,"_114":115,"_116":117},"seo",{"_83":91,"_85":89,"_87":81},"timeStamp",{"_109":110,"_111":112},"licenses",[],"subscriptions",[],"pageName","page_product_hdf_nls_ex232_01","id",4514,"url","/hdf24/newland-nls-ex232-01.html","pageUrl","pageData",{"_40":41},"page",{"_42":32,"_43":44,"_45":46},"name","props",{"_93":94,"_95":96},"components",[47,48],{"_42":23,"_43":82},{"_42":49,"_43":50},"product_child",{"_51":52,"_53":54,"_55":56,"_57":58,"_59":60,"_61":62,"_63":64,"_65":66,"_67":68},"container_key","container.body","main_product_page_name","page_product_hdf_main_newland_nvh220","is_obsolete","0","part_no","NLS-EX-232-01","txt_header",{"_10":81,"_76":81},"txt_subheader",{"_10":79,"_76":80},"txt_body",{"_10":77,"_76":78},"txt_remarks",{"_10":75,"_76":75},"filters",{"_69":70,"_71":72,"_73":72,"_74":72},"device_type","accessory","rs232","true","ethernet","poe","","en","Moduł Newland EX232 Remora konwertujący port szeregowy RS232 na Ethernet, z zasilaniem PoE. Współpracuje ze wszystkimi wersjami RS232 czytników serii HR, FM, FR i NVH.","Newland EX232 Remora serial port to Ethernet module with PoE. Compatible with all RS232 versions of HR, FM, FR and NVH scanners.","Akcesoria do czytników kodów kreskowych NLS-EX232-01","Barcode Scanner Accessories NLS-EX232-01","NEWLAND NLS-EX232-01",{"_83":84,"_85":86,"_87":88},"txt_title",{"_10":91,"_76":92},"txt_description",{"_10":89,"_76":90},"txt_keywords",{"_10":81,"_76":81},"Moduł EX232 Remora konwertujący port szeregowy RS232 na Ethernet z zasilaniem PoE, do wersji RS232 czytników HR, FM, FR i NVH","Serial port to Ethernet module EX232 Remora with PoE power, for RS232 versions of HR, FM, FR and NVH barcode scanners","NEWLAND EX232 Remora NLS-EX232-01 – akcesorium do czytnika","NEWLAND EX232 Remora NLS-EX232-01 – scanner accessory","template","default","urls",[97],{"_35":36,"_98":72,"_99":100,"_101":102,"_103":56},"is_primary","image",{"_35":104,"_105":106},"search_key","Czytnik kodów kreskowych","priority","/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-9.jpg","txt_alt",{"_10":107,"_76":108},"NEWLAND NLS-EX232-01 Moduł EX232 Remora konwertujący port szeregowy RS232 na Ethernet z zasilaniem PoE, do wersji RS232 czytników HR, FM, FR i NVH","NEWLAND NLS-EX232-01 Serial port to Ethernet module EX232 Remora with PoE power, for RS232 versions of HR, FM, FR and NVH barcode scanners","ts",1791770866548,"sig","f06839fb645831af8258136b0bdde3b4f2ee5724804d90d69769b5c36ff4b0bf","pageType","basket",{"_194":195},"data",{"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127},"productPrice",{"_33":188,"_57":58,"_172":173,"_174":173,"_178":176,"_177":157,"_182":-5,"_180":181,"_179":176,"_175":176,"_189":176,"_190":176,"_191":192,"_193":176},"content",{"_33":34,"_160":32,"_161":36,"_134":131,"_135":136,"_162":58,"_137":130,"_163":164,"_165":166,"_133":54,"_142":102,"_167":168,"_169":168,"_147":148,"_149":56,"_170":171,"_172":173,"_174":173,"_175":176,"_177":157,"_178":176,"_179":176,"_180":181,"_182":-5,"_183":-5,"_184":185,"_186":187},"exchangeRete",{"_33":152,"_42":153,"_154":155,"_156":157,"_158":159},"parentContent",{"_33":132,"_133":54,"_134":131,"_135":136,"_137":130,"_138":139,"_140":141,"_142":102,"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":56,"_150":151},"bcLinks",[128],{"_129":130,"_35":131},"caption","Newland NVH220 / NVH220 Bluetooth","/hdf24/newland-nvh220-lophius.html",4512,"parent_page_name","parent_primary_url","parent_url_priority",100053,"parent_part_no","parent_description","{\"pl\":\"

Newland NVH220 Lophius AI to przemysłowy ręczny czytnik kodów 2D do odczytu kodów naniesionych bezpośrednio na element (DPM): wypalanych laserem i wybijanych punktowo na metalu, plastiku i powierzchniach zakrzywionych. Sprawdza się na stanowiskach produkcyjnych, w kontroli jakości i w magazynie, wszędzie tam, gdzie kody są uszkodzone, zniekształcone albo znajdują się na błyszczącej powierzchni. Obie wersje mają ten sam korpus, matrycę, oświetlenie i odporność. Różnią się sposobem podłączenia: NVH220 pracuje na kablu, a NVH220 Bluetooth ma akumulator i stację dokującą.

Najważniejsze cechy

Matryca 1280 × 800 i odczyt kodów DPM: czytnik odczytuje kody znakowane laserowo i punktowo oraz uszkodzone lub zniekształcone kody 1D i 2D (Data Matrix, QR, Micro QR, PDF417, Aztec). Jest zgodny z GS1, więc radzi sobie z kodami GS1-128 i GS1 DataMatrix na etykietach logistycznych.
Trzy rodzaje oświetlenia i funkcja auto-learning: bezpośrednie światło czerwone i niebieskie oraz rozproszone białe. Przycisk na górze obudowy uruchamia automatyczny dobór jasności i źródła światła do materiału, czyli do powierzchni odbijających, zakrzywionych, o niskim kontraście i do kolorowych kodów.
Krzyżowy celownik laserowy i odczyt pod kątem: pochylenie do ±50° w pionie i w poziomie, obrót o 360°. Pracownik nie musi ustawiać części tak, żeby kod był idealnie na wprost.
Odczyt z bliskiej odległości: EAN-13 od 15 do 220 mm, kody QR (20 mil) do 225 mm, drobne kody 2D (10 mil) do 160 mm.
IP64, upadek z 1,8 m, praca od −20 do 50°C: czytnik znosi pył, bryzgi wody i upadki na stanowisku. Odporność na wyładowania elektrostatyczne to ±16 kV w powietrzu i ±8 kV przy kontakcie.
USB, RS-232 i Ethernet w obu wersjach: czytnik podłącza się do komputera, panelu operatora albo bezpośrednio do sieci (TCP/IP). Wersja Bluetooth według karty katalogowej obsługuje też protokoły przemysłowe ModbusTCP, Profinet i MELSEC/SLMP, co pozwala przesyłać odczyty do sterownika PLC.
Bluetooth 5.0 i akumulator na ponad dwie zmiany: zasięg do 150 m w otwartej przestrzeni, ponad 17 godzin pracy ciągłej lub do 60 000 odczytów na jednym ładowaniu, ładowanie w 3 godziny (wersja Bluetooth).
Sygnalizacja dźwiękiem, diodą i wibracją: pracownik wie, że odczyt się udał, także w hałasie. Konfiguracja w bezpłatnym programie EasySet.

Jak wybrać wariant

Sposób podłączenia. Wersja przewodowa jest dla stałego stanowiska: nie wymaga ładowania i jest lżejsza (160 g bez kabla). Wersję Bluetooth wybierz, gdy pracownik chodzi między stanowiskami, regałami albo rampą. Waży 218 g z akumulatorem, a stacja dokująca jest w zestawie. Stacja ma szczelność IP42, więc powinna stać w miejscu osłoniętym. Akumulator ładuje się w temperaturze od 0 do 45°C.
Integracja z automatyką. Jeśli odczyty mają trafiać wprost do sterownika PLC (Profinet, ModbusTCP, MELSEC/SLMP), karta katalogowa wymienia te protokoły tylko w wersji Bluetooth. Czytnik podłączony przez RS-232 można wpiąć do sieci przez konwerter Newland EX232 Remora. Zamienia on RS-232 na Ethernet, zasila czytnik przez PoE lub z zasilacza 6–31 V i montuje się na szynie w szafie sterowniczej. Ma izolację zasilania i sygnału oraz komunikację dwukierunkową, więc system może też wysyłać polecenia do czytnika.
Gwarancja i serwis. Wersja przewodowa ma 5 lat gwarancji, a wersja Bluetooth 3 lata z możliwością przedłużenia do 5 lat. Do obu wersji są dostępne pakiety serwisowe producenta na 3 lub 5 lat. Obejmują naprawę w 5 dni roboczych, zużycie (porysowana szybka, zużyty spust, styki ładowania) i przypadkowe uszkodzenia przy normalnej pracy, np. pękniętą obudowę. Przy czytnikach pracujących codziennie na hali warto dokupić pakiet razem z urządzeniem.

\",\"en\":\"

Newland NVH220 Lophius AI is an industrial 2D handheld scanner for direct part marking (DPM): codes laser-etched or dot-peened on metal, plastic and curved surfaces. It fits production workstations, quality control and warehouses, wherever barcodes are damaged, distorted or printed on shiny surfaces. Both versions share the same housing, image sensor, illumination and ruggedness. They differ in how they connect: NVH220 is corded, while NVH220 Bluetooth has a battery and a docking station.

Key features

1280 × 800 image sensor and DPM decoding: reads laser-etched and dot-peened codes as well as damaged or distorted 1D and 2D barcodes (Data Matrix, QR, Micro QR, PDF417, Aztec). It is GS1 Ready, so it handles GS1-128 and GS1 DataMatrix codes on logistics labels.
Three illumination types with auto-learning: direct red and blue light plus diffuse white light. A button on top of the housing starts automatic adjustment of brightness and light source to the material: reflective, curved and low-contrast surfaces and colored codes.
Cross laser aimer and wide scan angles: ±50° pitch and skew, 360° roll. Operators do not have to line up the part so the code faces the scanner head-on.
Close-range reading: EAN-13 from 15 to 220 mm, QR codes (20 mil) up to 225 mm, small 2D codes (10 mil) up to 160 mm.
IP64, 1.8 m drops, operation from −20 to 50°C: withstands dust, water splashes and drops at the workstation. ESD protection is ±16 kV air and ±8 kV contact discharge.
USB, RS-232 and Ethernet in both versions: connects to a PC, an operator panel or directly to the network (TCP/IP). According to the datasheet, the Bluetooth version also supports the industrial protocols ModbusTCP, Profinet and MELSEC/SLMP, so scans can go to a PLC.
Bluetooth 5.0 and a battery for more than two shifts: up to 150 m range in open space, more than 17 hours of continuous use or up to 60,000 scans per charge, 3-hour charging (Bluetooth version).
Beep, LED and vibration feedback: operators know the scan succeeded even in a noisy hall. Configuration with the free EasySet software.

How to choose a variant

Connection. The corded version suits a fixed workstation: no charging and a lighter device (160 g without cable). Choose Bluetooth when the operator moves between workstations, racks or the loading dock. It weighs 218 g with the battery, and the docking station is included. The station is rated IP42, so place it in a sheltered spot. The battery charges between 0 and 45°C.
Automation integration. If scans must go straight to a PLC (Profinet, ModbusTCP, MELSEC/SLMP), the datasheet lists these protocols for the Bluetooth version only. A scanner connected via RS-232 can be put on the network with the Newland EX232 Remora converter. It converts RS-232 to Ethernet, powers the scanner via PoE or a 6–31 V supply and mounts on a DIN rail in a control cabinet. It has power and signal isolation and two-way communication, so the system can also send commands back to the scanner.
Warranty and service. The corded version has a 5-year warranty, the Bluetooth version 3 years, extendable to 5. Manufacturer service packages for 3 or 5 years are available for both. They cover repair within 5 working days, wear and tear (scratched window, worn trigger, charging contacts) and accidental damage in normal use, such as a cracked housing. For scanners used every day on the shop floor, it is worth adding a package with the device.

\"}","parent_image","{\"url\":\"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-1.jpg\",\"txt_alt\":{\"pl\":\"Przemysłowy czytnik kodów 2D Newland NVH220 Lophius AI w wersji Bluetooth na stacji dokującej\",\"en\":\"Newland NVH220 Lophius AI industrial 2D barcode scanner, Bluetooth version on its docking station\"}}","parent_search_key","parent_value","{\n \"page\": {\n \"name\": \"page_product_hdf_main_newland_nvh220\",\n \"props\": {\n \"template\": \"default\",\n \"txt_title\": {\n \"pl\": \"Newland NVH220 / NVH220 Bluetooth\",\n \"en\": \"Newland NVH220 / NVH220 Bluetooth\"\n },\n \"urls\": [\n {\n \"url\": \"/hdf24/newland-nvh220-lophius.html\",\n \"is_primary\": \"true\",\n \"image\": {\n \"url\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-1.jpg\",\n \"txt_alt\": {\n \"pl\": \"Przemysłowy czytnik kodów 2D Newland NVH220 Lophius AI w wersji Bluetooth na stacji dokującej\",\n \"en\": \"Newland NVH220 Lophius AI industrial 2D barcode scanner, Bluetooth version on its docking station\"\n }\n },\n \"search_key\": \"Czytnik kodów kreskowych\",\n \"priority\": \"100053\"\n }\n ]\n },\n \"components\": [\n {\n \"name\": \"seo\",\n \"props\": {\n \"txt_title\": {\n \"pl\": \"Newland NVH220 Lophius AI – przemysłowy czytnik kodów DPM\",\n \"en\": \"Newland NVH220 Lophius AI – industrial DPM barcode scanner\"\n },\n \"txt_description\": {\n \"pl\": \"Przemysłowy czytnik kodów 2D Newland NVH220 do kodów DPM na metalu i plastiku. Wersja przewodowa i Bluetooth, IP64. Dostawa z wdrożeniem HDF MES lub WMS.\",\n \"en\": \"Newland NVH220 industrial 2D scanner for DPM codes on metal and plastic. Corded and Bluetooth versions, IP64. Delivered with HDF MES or WMS deployment.\"\n },\n \"txt_keywords\": {\n \"pl\": \"Newland NVH220, NVH220 Lophius AI, czytnik DPM, przemysłowy czytnik kodów 2D, czytnik Bluetooth przemysłowy, Data Matrix, GS1, Profinet, EX232 Remora\",\n \"en\": \"Newland NVH220, NVH220 Lophius AI, DPM scanner, industrial 2D barcode scanner, industrial Bluetooth scanner, Data Matrix, GS1, Profinet, EX232 Remora\"\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"product\",\n \"props\": {\n \"container_key\": \"container.body\",\n \"relations\": \"\",\n \"part_no\": \"Newland NVH220 / NVH220 Bluetooth\",\n \"manufacturer\": \"Newland\",\n \"is_obsolete\": \"0\",\n \"group_url\": \"/hdf24/czytniki-kodow-kreskowych-sklep.html\",\n \"txt_header\": {\n \"pl\": \"Newland NVH220 / NVH220 Bluetooth\",\n \"en\": \"Newland NVH220 / NVH220 Bluetooth\"\n },\n \"txt_subheader\": {\n \"pl\": \"Przemysłowy czytnik kodów 2D Newland NVH220 / NVH220 Bluetooth\",\n \"en\": \"Industrial 2D barcode scanner Newland NVH220 / NVH220 Bluetooth\"\n },\n \"txt_body\": {\n \"pl\": \"

Najważniejsze cechy

Matryca 1280 × 800 i odczyt kodów DPM: czytnik odczytuje kody znakowane laserowo i punktowo oraz uszkodzone lub zniekształcone kody 1D i 2D (Data Matrix, QR, Micro QR, PDF417, Aztec). Jest zgodny z GS1, więc radzi sobie z kodami GS1-128 i GS1 DataMatrix na etykietach logistycznych.
Trzy rodzaje oświetlenia i funkcja auto-learning: bezpośrednie światło czerwone i niebieskie oraz rozproszone białe. Przycisk na górze obudowy uruchamia automatyczny dobór jasności i źródła światła do materiału, czyli do powierzchni odbijających, zakrzywionych, o niskim kontraście i do kolorowych kodów.
Krzyżowy celownik laserowy i odczyt pod kątem: pochylenie do ±50° w pionie i w poziomie, obrót o 360°. Pracownik nie musi ustawiać części tak, żeby kod był idealnie na wprost.
Odczyt z bliskiej odległości: EAN-13 od 15 do 220 mm, kody QR (20 mil) do 225 mm, drobne kody 2D (10 mil) do 160 mm.
IP64, upadek z 1,8 m, praca od −20 do 50°C: czytnik znosi pył, bryzgi wody i upadki na stanowisku. Odporność na wyładowania elektrostatyczne to ±16 kV w powietrzu i ±8 kV przy kontakcie.
USB, RS-232 i Ethernet w obu wersjach: czytnik podłącza się do komputera, panelu operatora albo bezpośrednio do sieci (TCP/IP). Wersja Bluetooth według karty katalogowej obsługuje też protokoły przemysłowe ModbusTCP, Profinet i MELSEC/SLMP, co pozwala przesyłać odczyty do sterownika PLC.
Bluetooth 5.0 i akumulator na ponad dwie zmiany: zasięg do 150 m w otwartej przestrzeni, ponad 17 godzin pracy ciągłej lub do 60 000 odczytów na jednym ładowaniu, ładowanie w 3 godziny (wersja Bluetooth).
Sygnalizacja dźwiękiem, diodą i wibracją: pracownik wie, że odczyt się udał, także w hałasie. Konfiguracja w bezpłatnym programie EasySet.

Jak wybrać wariant

Sposób podłączenia. Wersja przewodowa jest dla stałego stanowiska: nie wymaga ładowania i jest lżejsza (160 g bez kabla). Wersję Bluetooth wybierz, gdy pracownik chodzi między stanowiskami, regałami albo rampą. Waży 218 g z akumulatorem, a stacja dokująca jest w zestawie. Stacja ma szczelność IP42, więc powinna stać w miejscu osłoniętym. Akumulator ładuje się w temperaturze od 0 do 45°C.
Integracja z automatyką. Jeśli odczyty mają trafiać wprost do sterownika PLC (Profinet, ModbusTCP, MELSEC/SLMP), karta katalogowa wymienia te protokoły tylko w wersji Bluetooth. Czytnik podłączony przez RS-232 można wpiąć do sieci przez konwerter Newland EX232 Remora. Zamienia on RS-232 na Ethernet, zasila czytnik przez PoE lub z zasilacza 6–31 V i montuje się na szynie w szafie sterowniczej. Ma izolację zasilania i sygnału oraz komunikację dwukierunkową, więc system może też wysyłać polecenia do czytnika.
Gwarancja i serwis. Wersja przewodowa ma 5 lat gwarancji, a wersja Bluetooth 3 lata z możliwością przedłużenia do 5 lat. Do obu wersji są dostępne pakiety serwisowe producenta na 3 lub 5 lat. Obejmują naprawę w 5 dni roboczych, zużycie (porysowana szybka, zużyty spust, styki ładowania) i przypadkowe uszkodzenia przy normalnej pracy, np. pękniętą obudowę. Przy czytnikach pracujących codziennie na hali warto dokupić pakiet razem z urządzeniem.

\",\n \"en\": \"

Key features

1280 × 800 image sensor and DPM decoding: reads laser-etched and dot-peened codes as well as damaged or distorted 1D and 2D barcodes (Data Matrix, QR, Micro QR, PDF417, Aztec). It is GS1 Ready, so it handles GS1-128 and GS1 DataMatrix codes on logistics labels.
Three illumination types with auto-learning: direct red and blue light plus diffuse white light. A button on top of the housing starts automatic adjustment of brightness and light source to the material: reflective, curved and low-contrast surfaces and colored codes.
Cross laser aimer and wide scan angles: ±50° pitch and skew, 360° roll. Operators do not have to line up the part so the code faces the scanner head-on.
Close-range reading: EAN-13 from 15 to 220 mm, QR codes (20 mil) up to 225 mm, small 2D codes (10 mil) up to 160 mm.
IP64, 1.8 m drops, operation from −20 to 50°C: withstands dust, water splashes and drops at the workstation. ESD protection is ±16 kV air and ±8 kV contact discharge.
USB, RS-232 and Ethernet in both versions: connects to a PC, an operator panel or directly to the network (TCP/IP). According to the datasheet, the Bluetooth version also supports the industrial protocols ModbusTCP, Profinet and MELSEC/SLMP, so scans can go to a PLC.
Bluetooth 5.0 and a battery for more than two shifts: up to 150 m range in open space, more than 17 hours of continuous use or up to 60,000 scans per charge, 3-hour charging (Bluetooth version).
Beep, LED and vibration feedback: operators know the scan succeeded even in a noisy hall. Configuration with the free EasySet software.

How to choose a variant

Connection. The corded version suits a fixed workstation: no charging and a lighter device (160 g without cable). Choose Bluetooth when the operator moves between workstations, racks or the loading dock. It weighs 218 g with the battery, and the docking station is included. The station is rated IP42, so place it in a sheltered spot. The battery charges between 0 and 45°C.
Automation integration. If scans must go straight to a PLC (Profinet, ModbusTCP, MELSEC/SLMP), the datasheet lists these protocols for the Bluetooth version only. A scanner connected via RS-232 can be put on the network with the Newland EX232 Remora converter. It converts RS-232 to Ethernet, powers the scanner via PoE or a 6–31 V supply and mounts on a DIN rail in a control cabinet. It has power and signal isolation and two-way communication, so the system can also send commands back to the scanner.
Warranty and service. The corded version has a 5-year warranty, the Bluetooth version 3 years, extendable to 5. Manufacturer service packages for 3 or 5 years are available for both. They cover repair within 5 working days, wear and tear (scratched window, worn trigger, charging contacts) and accidental damage in normal use, such as a cracked housing. For scanners used every day on the shop floor, it is worth adding a package with the device.

Najważniejsze cechy

Matryca 1280 × 800 i odczyt kodów DPM: czytnik odczytuje kody znakowane laserowo i punktowo oraz uszkodzone lub zniekształcone kody 1D i 2D (Data Matrix, QR, Micro QR, PDF417, Aztec). Jest zgodny z GS1, więc radzi sobie z kodami GS1-128 i GS1 DataMatrix na etykietach logistycznych.
Trzy rodzaje oświetlenia i funkcja auto-learning: bezpośrednie światło czerwone i niebieskie oraz rozproszone białe. Przycisk na górze obudowy uruchamia automatyczny dobór jasności i źródła światła do materiału, czyli do powierzchni odbijających, zakrzywionych, o niskim kontraście i do kolorowych kodów.
Krzyżowy celownik laserowy i odczyt pod kątem: pochylenie do ±50° w pionie i w poziomie, obrót o 360°. Pracownik nie musi ustawiać części tak, żeby kod był idealnie na wprost.
Odczyt z bliskiej odległości: EAN-13 od 15 do 220 mm, kody QR (20 mil) do 225 mm, drobne kody 2D (10 mil) do 160 mm.
IP64, upadek z 1,8 m, praca od −20 do 50°C: czytnik znosi pył, bryzgi wody i upadki na stanowisku. Odporność na wyładowania elektrostatyczne to ±16 kV w powietrzu i ±8 kV przy kontakcie.
USB, RS-232 i Ethernet w obu wersjach: czytnik podłącza się do komputera, panelu operatora albo bezpośrednio do sieci (TCP/IP). Wersja Bluetooth według karty katalogowej obsługuje też protokoły przemysłowe ModbusTCP, Profinet i MELSEC/SLMP, co pozwala przesyłać odczyty do sterownika PLC.
Bluetooth 5.0 i akumulator na ponad dwie zmiany: zasięg do 150 m w otwartej przestrzeni, ponad 17 godzin pracy ciągłej lub do 60 000 odczytów na jednym ładowaniu, ładowanie w 3 godziny (wersja Bluetooth).
Sygnalizacja dźwiękiem, diodą i wibracją: pracownik wie, że odczyt się udał, także w hałasie. Konfiguracja w bezpłatnym programie EasySet.

Jak wybrać wariant

Sposób podłączenia. Wersja przewodowa jest dla stałego stanowiska: nie wymaga ładowania i jest lżejsza (160 g bez kabla). Wersję Bluetooth wybierz, gdy pracownik chodzi między stanowiskami, regałami albo rampą. Waży 218 g z akumulatorem, a stacja dokująca jest w zestawie. Stacja ma szczelność IP42, więc powinna stać w miejscu osłoniętym. Akumulator ładuje się w temperaturze od 0 do 45°C.
Integracja z automatyką. Jeśli odczyty mają trafiać wprost do sterownika PLC (Profinet, ModbusTCP, MELSEC/SLMP), karta katalogowa wymienia te protokoły tylko w wersji Bluetooth. Czytnik podłączony przez RS-232 można wpiąć do sieci przez konwerter Newland EX232 Remora. Zamienia on RS-232 na Ethernet, zasila czytnik przez PoE lub z zasilacza 6–31 V i montuje się na szynie w szafie sterowniczej. Ma izolację zasilania i sygnału oraz komunikację dwukierunkową, więc system może też wysyłać polecenia do czytnika.
Gwarancja i serwis. Wersja przewodowa ma 5 lat gwarancji, a wersja Bluetooth 3 lata z możliwością przedłużenia do 5 lat. Do obu wersji są dostępne pakiety serwisowe producenta na 3 lub 5 lat. Obejmują naprawę w 5 dni roboczych, zużycie (porysowana szybka, zużyty spust, styki ładowania) i przypadkowe uszkodzenia przy normalnej pracy, np. pękniętą obudowę. Przy czytnikach pracujących codziennie na hali warto dokupić pakiet razem z urządzeniem.

\",\n \"en\": \"

Key features

1280 × 800 image sensor and DPM decoding: reads laser-etched and dot-peened codes as well as damaged or distorted 1D and 2D barcodes (Data Matrix, QR, Micro QR, PDF417, Aztec). It is GS1 Ready, so it handles GS1-128 and GS1 DataMatrix codes on logistics labels.
Three illumination types with auto-learning: direct red and blue light plus diffuse white light. A button on top of the housing starts automatic adjustment of brightness and light source to the material: reflective, curved and low-contrast surfaces and colored codes.
Cross laser aimer and wide scan angles: ±50° pitch and skew, 360° roll. Operators do not have to line up the part so the code faces the scanner head-on.
Close-range reading: EAN-13 from 15 to 220 mm, QR codes (20 mil) up to 225 mm, small 2D codes (10 mil) up to 160 mm.
IP64, 1.8 m drops, operation from −20 to 50°C: withstands dust, water splashes and drops at the workstation. ESD protection is ±16 kV air and ±8 kV contact discharge.
USB, RS-232 and Ethernet in both versions: connects to a PC, an operator panel or directly to the network (TCP/IP). According to the datasheet, the Bluetooth version also supports the industrial protocols ModbusTCP, Profinet and MELSEC/SLMP, so scans can go to a PLC.
Bluetooth 5.0 and a battery for more than two shifts: up to 150 m range in open space, more than 17 hours of continuous use or up to 60,000 scans per charge, 3-hour charging (Bluetooth version).
Beep, LED and vibration feedback: operators know the scan succeeded even in a noisy hall. Configuration with the free EasySet software.

How to choose a variant

Connection. The corded version suits a fixed workstation: no charging and a lighter device (160 g without cable). Choose Bluetooth when the operator moves between workstations, racks or the loading dock. It weighs 218 g with the battery, and the docking station is included. The station is rated IP42, so place it in a sheltered spot. The battery charges between 0 and 45°C.
Automation integration. If scans must go straight to a PLC (Profinet, ModbusTCP, MELSEC/SLMP), the datasheet lists these protocols for the Bluetooth version only. A scanner connected via RS-232 can be put on the network with the Newland EX232 Remora converter. It converts RS-232 to Ethernet, powers the scanner via PoE or a 6–31 V supply and mounts on a DIN rail in a control cabinet. It has power and signal isolation and two-way communication, so the system can also send commands back to the scanner.
Warranty and service. The corded version has a 5-year warranty, the Bluetooth version 3 years, extendable to 5. Manufacturer service packages for 3 or 5 years are available for both. They cover repair within 5 working days, wear and tear (scratched window, worn trigger, charging contacts) and accidental damage in normal use, such as a cracked housing. For scanners used every day on the shop floor, it is worth adding a package with the device.

\"\n },\n \"txt_remarks\": {\n \"pl\": \"Czytniki kodów kreskowych\",\n \"en\": \"Barcode scanners\"\n },\n \"image\": {\n \"url\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-1.jpg\",\n \"txt_alt\": {\n \"pl\": \"Przemysłowy czytnik kodów 2D Newland NVH220 Lophius AI w wersji Bluetooth na stacji dokującej\",\n \"en\": \"Newland NVH220 Lophius AI industrial 2D barcode scanner, Bluetooth version on its docking station\"\n }\n },\n \"items_gallery\": [\n {\n \"original\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-1.jpg\",\n \"thumbnail\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-1.jpg\"\n },\n {\n \"original\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-2.jpg\",\n \"thumbnail\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-2.jpg\"\n },\n {\n \"original\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-3.jpg\",\n \"thumbnail\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-3.jpg\"\n },\n {\n \"original\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-4.jpg\",\n \"thumbnail\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-4.jpg\"\n },\n {\n \"original\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-5.jpg\",\n \"thumbnail\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-5.jpg\"\n },\n {\n \"original\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-6.jpg\",\n \"thumbnail\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-6.jpg\"\n },\n {\n \"original\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-7.jpg\",\n \"thumbnail\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-7.jpg\"\n },\n {\n \"original\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-8.jpg\",\n \"thumbnail\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-8.jpg\"\n },\n {\n \"original\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-9.jpg\",\n \"thumbnail\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-9.jpg\"\n }\n ],\n \"hdf_solutions\": [\n {\n \"page_url\": \"/en/system-mes.html\",\n \"txt_process\": {\n \"pl\": \"W HDF MES pracownik melduje operację skanem kodu wybitego albo wypalonego laserem na części, także na metalu i zakrzywionej powierzchni. Czytnik przewodowy pracuje na stanowisku bez ładowania, a obudowa IP64 znosi pył i upadki z 1,8 m.\",\n \"en\": \"In HDF MES operators report an operation by scanning a code dot-peened or laser-etched on the part, even on metal and curved surfaces. The corded scanner works at the station without charging, and the IP64 housing withstands dust and 1.8 m drops.\"\n }\n },\n {\n \"page_url\": \"/en/system-wms.html\",\n \"txt_process\": {\n \"pl\": \"W HDF WMS wersja Bluetooth obsługuje przyjęcia i wydania w promieniu do 150 m od stacji, a akumulator wystarcza na ponad dwie zmiany. Czyta też kody GS1 i uszkodzone etykiety na opakowaniach.\",\n \"en\": \"In HDF WMS the Bluetooth version handles receiving and shipping up to 150 m from its station, and the battery lasts more than two shifts. It also reads GS1 codes and damaged labels on packaging.\"\n }\n }\n ]\n }\n },\n {\n \"name\": \"faq\",\n \"props\": {\n \"container_key\": \"container.footer_seo\",\n \"txt_caption\": {\n \"pl\": \"Najczęściej zadawane pytania\",\n \"en\": \"Most frequently asked questions\"\n },\n \"items\": [\n {\n \"txt_caption\": {\n \"pl\": \"Czym różni się wersja przewodowa od Bluetooth?\",\n \"en\": \"What is the difference between the corded and Bluetooth versions?\"\n },\n \"txt_subcaption\": {\n \"pl\": \"Skaner, oświetlenie, odporność i zasięg odczytu są takie same. Wersja Bluetooth ma akumulator, stację dokującą i zasięg radiowy do 150 m, a według karty katalogowej także protokoły ModbusTCP, Profinet i MELSEC/SLMP. Wersja przewodowa jest lżejsza i ma 5 lat gwarancji zamiast 3.\",\n \"en\": \"Scan engine, illumination, ruggedness and reading range are the same. The Bluetooth version has a battery, a docking station and up to 150 m radio range, and according to the datasheet also ModbusTCP, Profinet and MELSEC/SLMP. The corded version is lighter and has a 5-year warranty instead of 3.\"\n }\n },\n {\n \"txt_caption\": {\n \"pl\": \"Czy czytnik odczyta kod wybity na metalowej części?\",\n \"en\": \"Can it read a code marked on a metal part?\"\n },\n \"txt_subcaption\": {\n \"pl\": \"Tak. Czytnik jest przeznaczony do kodów DPM wypalanych laserem i wybijanych punktowo. Przy trudnych powierzchniach przycisk auto-learning dobiera oświetlenie: czerwone, niebieskie lub rozproszone białe.\",\n \"en\": \"Yes. The scanner is designed for laser-etched and dot-peened DPM codes. On difficult surfaces the auto-learning button selects the illumination: red, blue or diffuse white.\"\n }\n },\n {\n \"txt_caption\": {\n \"pl\": \"Jak podłączyć czytnik do sieci lub sterownika?\",\n \"en\": \"How do I connect the scanner to a network or a PLC?\"\n },\n \"txt_subcaption\": {\n \"pl\": \"Obie wersje mają Ethernet (TCP/IP), RS-232 i USB. Wersja Bluetooth według karty katalogowej obsługuje też protokoły PLC. Czytnik z RS-232 można wpiąć do sieci przez konwerter EX232 Remora, montowany na szynie i zasilany przez PoE.\",\n \"en\": \"Both versions have Ethernet (TCP/IP), RS-232 and USB. According to the datasheet, the Bluetooth version also supports PLC protocols. An RS-232 scanner can be put on the network with the EX232 Remora converter, which mounts on a DIN rail and runs on PoE.\"\n }\n },\n {\n \"txt_caption\": {\n \"pl\": \"Czy warto kupić pakiet serwisowy?\",\n \"en\": \"Is a service package worth buying?\"\n },\n \"txt_subcaption\": {\n \"pl\": \"Tak, przy pracy codziennej na hali. Pakiet obejmuje naprawę w 5 dni roboczych, zużycie szybki i spustu oraz przypadkowe uszkodzenia przy normalnej pracy. Standardowa gwarancja ich nie obejmuje. Pakiety są na 3 lub 5 lat, do obu wersji.\",\n \"en\": \"Yes, for daily use on the shop floor. The package covers repair within 5 working days, wear of the window and trigger and accidental damage in normal use, which the standard warranty does not. Packages run for 3 or 5 years and are available for both versions.\"\n }\n },\n {\n \"txt_caption\": {\n \"pl\": \"Czy czytnik nadaje się do chłodni?\",\n \"en\": \"Can it be used in a cold store?\"\n },\n \"txt_subcaption\": {\n \"pl\": \"Producent podaje zakres pracy od −20 do 50°C. Akumulator wersji Bluetooth ładuje się w temperaturze od 0 do 45°C, więc stację trzeba ustawić poza strefą chłodzoną.\",\n \"en\": \"The manufacturer specifies an operating range from −20 to 50°C. The Bluetooth version charges between 0 and 45°C, so the station must stand outside the cold zone.\"\n }\n }\n ]\n }\n }\n ]\n }\n}\n","parent_manufacturer","Newland","parent_is_obsolete","offers_qty",2,58986,"153/A/NBP/2026","currency1","EUR","currency2","PLN","exchange_rate",4.3037,"child_page_name","child_primary_url","child_part_no","child_description","{\"pl\":\"Moduł Newland EX232 Remora konwertujący port szeregowy RS232 na Ethernet, z zasilaniem PoE. Współpracuje ze wszystkimi wersjami RS232 czytników serii HR, FM, FR i NVH.\",\"en\":\"Newland EX232 Remora serial port to Ethernet module with PoE. Compatible with all RS232 versions of HR, FM, FR and NVH scanners.\"}","child_image","{\"url\":\"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-9.jpg\",\"txt_alt\":{\"pl\":\"NEWLAND NLS-EX232-01 Moduł EX232 Remora konwertujący port szeregowy RS232 na Ethernet z zasilaniem PoE, do wersji RS232 czytników HR, FM, FR i NVH\",\"en\":\"NEWLAND NLS-EX232-01 Serial port to Ethernet module EX232 Remora with PoE power, for RS232 versions of HR, FM, FR and NVH barcode scanners\"}}","child_value","{\n \"page\": {\n \"name\": \"page_product_hdf_nls_ex232_01\",\n \"props\": {\n \"template\": \"default\",\n \"urls\": [\n {\n \"url\": \"/hdf24/newland-nls-ex232-01.html\",\n \"is_primary\": \"true\",\n \"image\": {\n \"url\": \"/hdf24/page_product_hdf_main_newland_nvh220-9.jpg\",\n \"txt_alt\": {\n \"pl\": \"NEWLAND NLS-EX232-01 Moduł EX232 Remora konwertujący port szeregowy RS232 na Ethernet z zasilaniem PoE, do wersji RS232 czytników HR, FM, FR i NVH\",\n \"en\": \"NEWLAND NLS-EX232-01 Serial port to Ethernet module EX232 Remora with PoE power, for RS232 versions of HR, FM, FR and NVH barcode scanners\"\n }\n },\n \"search_key\": \"Czytnik kodów kreskowych\",\n \"priority\": \"0\"\n }\n ]\n },\n \"components\": [\n {\n \"name\": \"seo\",\n \"props\": {\n \"txt_title\": {\n \"pl\": \"NEWLAND EX232 Remora NLS-EX232-01 – akcesorium do czytnika\",\n \"en\": \"NEWLAND EX232 Remora NLS-EX232-01 – scanner accessory\"\n },\n \"txt_description\": {\n \"pl\": \"Moduł EX232 Remora konwertujący port szeregowy RS232 na Ethernet z zasilaniem PoE, do wersji RS232 czytników HR, FM, FR i NVH\",\n \"en\": \"Serial port to Ethernet module EX232 Remora with PoE power, for RS232 versions of HR, FM, FR and NVH barcode scanners\"\n },\n \"txt_keywords\": {\n \"pl\": \"NEWLAND NLS-EX232-01\",\n \"en\": \"NEWLAND NLS-EX232-01\"\n }\n }\n },\n {\n \"name\": \"product_child\",\n \"props\": {\n \"container_key\": \"container.body\",\n \"main_product_page_name\": \"page_product_hdf_main_newland_nvh220\",\n \"is_obsolete\": \"0\",\n \"part_no\": \"NLS-EX-232-01\",\n \"txt_header\": {\n \"pl\": \"NEWLAND NLS-EX232-01\",\n \"en\": \"NEWLAND NLS-EX232-01\"\n },\n \"txt_subheader\": {\n \"pl\": \"Akcesoria do czytników kodów kreskowych NLS-EX232-01\",\n \"en\": \"Barcode Scanner Accessories NLS-EX232-01\"\n },\n \"txt_body\": {\n \"pl\": \"Moduł Newland EX232 Remora konwertujący port szeregowy RS232 na Ethernet, z zasilaniem PoE. Współpracuje ze wszystkimi wersjami RS232 czytników serii HR, FM, FR i NVH.\",\n \"en\": \"Newland EX232 Remora serial port to Ethernet module with PoE. Compatible with all RS232 versions of HR, FM, FR and NVH scanners.\"\n },\n \"txt_remarks\": {\n \"pl\": \"\",\n \"en\": \"\"\n },\n \"filters\": {\n \"device_type\": \"accessory\",\n \"rs232\": \"true\",\n \"ethernet\": \"true\",\n \"poe\": \"true\"\n }\n }\n }\n ]\n }\n}\n","child_value_en","child_filters","{\"device_type\": \"accessory\", \"rs232\": \"true\", \"ethernet\": \"true\", \"poe\": \"true\"}","retail_price",353.43,"price","discount",0,"currency","shipment_cost","return_fee","delivery_time_days",7,"expire_at","is_expired","created_at",["D",1790675254000],"updated_at",["D",1790065203000],4472,"warranty_month","maintenance_month","item_type",10,"image_index","items",[],"customer_type","business","is_delivery_same",true,"is_email_confirmed",false,"theme","corporate","seo|index0","product_child|index1",{"_42":398,"_43":399,"_45":400},"ads",[312,313,314,315,316],"recommended",{"_194":260,"_261":262},"news",[217,218,219],{"_202":203,"_177":157},"googleTag","G-7HN1VRB3RD","basketQty",{"_220":248,"_222":249,"_83":250,"_85":251,"_35":252},{"_220":235,"_222":236,"_83":237,"_85":238,"_35":239},{"_220":221,"_222":223,"_83":224,"_85":225,"_35":226},"txt_date",{"_10":233,"_76":234},"txt_tag",{"_10":231,"_76":232},{"_10":229,"_76":230},{"_10":227,"_76":228},"/hdf24/regulamin-sklepu-internetowego","Od 1 lipca 2026 bramka płatnicza imoje, z której korzystamy do obsługi płatności online w naszym sklepie, będzie działać pod nową nazwą ING Pay. Zmiana ma charakter wyłącznie wizerunkowy – nie wpływa na sposób działania płatności ani na proces składania zamówień. Wszystko po Twojej stronie działa bez zmian, nie musisz nic robić. Aktualizujemy jedynie nazewnictwo zgodnie z nową marką dostawcy.","From 1 July 2026, the imoje payment gateway we use to handle online payments in our shop will operate under a new name: ING Pay. This is purely a rebranding change – it has no impact on how payments work or on the checkout process. Everything on your end continues to work as before, and you don't need to do anything. We're only updating the naming to match the provider's new brand.","imoje zmienia nazwę na ING Pay","imoje is becoming ING Pay","Sklep Online","Online Shop","22 Czerwiec 2026","22 June 2026",{"_10":246,"_76":247},{"_10":244,"_76":245},{"_10":242,"_76":243},{"_10":240,"_76":241},"/hdf24/dashboard","Wprowadziliśmy sporo zmian w panelu klienta, dzięki którym łatwiej sprawdzisz najważniejsze informacje dotyczące swojego konta. W panelu możesz teraz szybko podejrzeć posiadane licencje, aktywne usługi i wsparcie techniczne, a także sprawdzić swoje zamówienia oraz dane konta. Całość została uporządkowana i dostosowana do wygodniejszej obsługi zarówno na komputerze, jak i urządzeniach mobilnych.","We’ve introduced a number of improvements to the customer panel, making it easier to access the most important information about your account. You can now quickly check your licenses, active services and technical support, as well as view your orders and account details. The entire panel has been reorganized for a more convenient experience on both desktop and mobile devices.","Nowy panel klienta – licencje, usługi i zamówienia w jednym miejscu","New customer panel – licenses, services and orders in one place","Panel klienta","Customer panel","Wrzesień 2026","September 2026",{"_10":258,"_76":259},{"_10":257,"_76":257},{"_10":255,"_76":256},{"_10":253,"_76":254},"/hdf24/unitech-ht730-plus.html","Do naszej oferty dołączył Unitech HT730 Plus – terminal mobilny przeznaczony do pracy w wymagających warunkach produkcyjnych. Urządzenie zostało przez nas przetestowane i pozytywnie zweryfikowane pod kątem współpracy z HDF MES, dzięki czemu może być wykorzystywane do wygodnej rejestracji danych i obsługi procesów bezpośrednio na hali produkcyjnej.","The Unitech HT730 Plus has been added to our portfolio as a mobile terminal designed for demanding production environments. We tested the device and successfully verified its compatibility with HDF MES, making it suitable for convenient data registration and process handling directly on the production floor.","Unitech HT730 Plus pomyślnie przeszedł testy z HDF MES","Unitech HT730 Plus successfully passed HDF MES tests","HDF MES","5 Październik 2026","5 October 2026",[271,272,273],"placements",[263],{"_264":265,"_266":267},"page_id","page_hdf_inv","ad_ids",[268,269,270],"zebra_zd421","consumable_labels","newland_mt93",{"_274":268,"_43":300},{"_274":269,"_43":287},{"_274":270,"_43":275},"ad_id",{"_35":276,"_83":277,"_85":278,"_99":279},"/hdf24/newland-mt9300-mt9356.html",{"_10":286,"_76":286},{"_10":284,"_76":285},{"_35":280,"_105":281},"/hdf24/page_newland_mt9-3.jpg",{"_10":282,"_76":283},"Terminal mobilny Newland MT93 z uchwytem pistoletowym","Newland MT93 mobile terminal with pistol grip","Na koniec skanuj: niezawodny terminal, którym sprawnie przeprowadzisz spis z natury.","Finally, scan: a dependable terminal that gets you through the physical inventory quickly.","Newland MT93",{"_35":288,"_83":289,"_85":290,"_99":291},"/etykiety-na-zamowienie",{"_10":298,"_76":299},{"_10":296,"_76":297},{"_35":292,"_105":293},"/pages/page_consumables_labels/lables-production-04.jpg",{"_10":294,"_76":295},"Rolki etykiet samoprzylepnych w różnych rozmiarach na stole w magazynie","Rolls of self-adhesive labels in various sizes on a table in a warehouse","Potem oklej majątek: etykiety dobrane do Twojej drukarki, gotowe do oznakowania środków trwałych.","Then tag your assets: labels matched to your printer and ready to stick on every item.","Etykiety samoprzylepne","Self-adhesive labels",{"_35":301,"_83":302,"_85":303,"_99":304},"/hdf24/zebra-zd420.html",{"_10":311,"_76":311},{"_10":309,"_76":310},{"_35":305,"_105":306},"/hdf24/page_product_hdf_main_zebra_zd421-1.jpg",{"_10":307,"_76":308},"Drukarka etykiet Zebra ZD421 – widok z przodu pod kątem","Zebra ZD421 label printer – angled front view","Zacznij od druku: niedroga, sprawdzona drukarka do etykiet z kodami prosto z HDF Inwentaryzacja.","Start by printing: an affordable, proven printer for barcode labels straight from HDF Inwentaryzacja.","Zebra ZD421",{"_274":391,"_43":392},{"_274":376,"_43":377},{"_274":358,"_43":359},{"_274":341,"_43":342},{"_274":317,"_43":318},"hdf_inv_school_2025",{"_51":52,"_319":320,"_83":321,"_85":322,"_323":324,"_35":325,"_326":327,"_99":328},"content_type","video",{"_10":335,"_76":336},{"_10":339,"_76":340},"txt_button",{"_10":337,"_76":338},"/program-do-inwentaryzacji-srodkow-trwalych.html","video_url","/ads/hdf-inwentaryzacja-online-spis-z-natury.mp4",{"_35":329,"_105":330,"_331":332,"_333":334},"/ads/hdf-inwentaryzacja-online-spis-z-natury.jpg",{"_10":335,"_76":336},"width","1248px","height","222px","Pełna kontrola nad majątkiem w 2026 roku","Full Control Over Assets in 2026","Sprawdź, jak to działa","See How It Works","Nie czekaj do grudnia. Wyeliminuj błędy, zredukuj zaangażowanie pracowników i zyskaj spokój dzięki inwentaryzacji. Poznaj program stworzony dla sektora publicznego i zapomnij o stresie przy kolejnym spisie.","Don’t wait until December. Eliminate errors, reduce staff involvement, and gain peace of mind with our inventory solution. Discover software designed for the public sector and forget the stress of the next audit.","waga_xt_2024",{"_51":52,"_319":320,"_83":343,"_85":344,"_323":345,"_35":346,"_326":347,"_99":348},{"_10":356,"_76":357},{"_10":356,"_76":357},{"_10":354,"_76":355},"/waga-xt.html","/ads/waga-xt-waga-do-liczenia-sztuk.mp4",{"_35":349,"_105":350,"_331":351,"_333":352},"/ads/waga-xt-waga-do-liczenia-sztuk.jpg",{"_10":353,"_76":353},"1152px","400px","Waga xT","Poznaj Wagę xT!","Explore Waga xT!","Waga do liczenia sztuk","Small Parts Counting Scale","winter_promo_hl",{"_51":52,"_319":320,"_83":360,"_85":361,"_323":362,"_35":363,"_326":364,"_99":365},{"_10":374,"_76":375},{"_10":372,"_76":373},{"_10":370,"_76":371},"/hdf24/program-do-etykiet-do-kupienia.html","/ads/hdf-labels-print-zebra-tsc-honeywell.mp4",{"_35":366,"_105":367,"_331":351,"_333":352},"/ads/hdf-labels-print-zebra-tsc-honeywell.jpg",{"_10":368,"_76":369},"HDF Labels v10 Promocja","HDF Labels v10 Promotion","Promocja →","Promotion →","Zaoszczędź czas i pieniądze z programem HDF Labels.","Save time and money with HDF Labels.","Zaoszczędź czas i pieniądze z programem HDF Labels!","Save time and money with HDF Labels!","promo_hl_zpl",{"_51":52,"_319":320,"_83":378,"_85":379,"_323":380,"_35":381,"_326":382,"_99":383},{"_10":389,"_76":390},{"_10":389,"_76":390},{"_10":387,"_76":388},"/program-do-drukowania-etykiet-samoprzylepnych.html","/ads/hdf-labels-zpl2.mp4",{"_35":384,"_105":385,"_331":351,"_333":352},"/ads/hdf-labels-zpl2.jpg",{"_10":386,"_76":386},"HDF Labels v10","Czytaj więcej!","Read more!","Wypróbuj działanie ZPL w praktyce!","Experience ZPL in Action!","promo_hl_custom_labels",{"_51":52,"_319":320,"_83":393,"_85":394,"_323":395,"_35":363,"_326":364,"_99":396},{"_10":374,"_76":375},{"_10":372,"_76":373},{"_10":370,"_76":371},{"_35":366,"_105":397,"_331":351,"_333":352},{"_10":368,"_76":369},"home_page",{"_401":402,"_403":404,"_405":406},[],"menu",[613,614,615,616,617,618,619,620,621],"footer",[451,452,453],"downloads",[407,408],{"_409":433,"_43":434},{"_409":410,"_43":411},"download_id","download_hl_9",{"_51":52,"_83":412,"_85":413,"_414":415,"_323":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424},{"_10":432,"_76":432},{"_10":430,"_76":431},"txt_file_name",{"_10":429,"_76":429},{"_10":427,"_76":428},"txt_changelog",{"_10":426,"_76":426},"txt_changelog_path",{"_10":424,"_76":425},"download_url","/downloads/setup_hdf_labels_9.8.23328.0_496.exe","changelog_url","/downloads/hdf-labels-changelog.pl.txt","/downloads/hdf-labels-changelog.en.txt","ChangeLog","Pobierz!","Download!","setup_hdf_labels_9.8.23328.0_496.exe","md5: 467ebe153690bca78eef9ccd64fc79b7
Koniec wsparcia technicznego: Grudzień 2025, tylko poprawa błędów, bez nowych zmian.","md5: 467ebe153690bca78eef9ccd64fc79b7
End of support: December 2025, no new features, only bug fixing.","HDF Labels v9.8 - DEMO","download_hl",{"_51":52,"_83":435,"_85":436,"_414":437,"_323":438,"_417":439,"_419":440,"_99":441,"_421":442,"_423":443},{"_10":447,"_76":447},{"_10":450,"_76":450},{"_10":449,"_76":449},{"_10":427,"_76":428},{"_10":426,"_76":426},{"_10":443,"_76":448},{"_35":444,"_105":445,"_331":446,"_333":446},"/downloads/setup_hdf_labels_10.0.25099.2_34.exe","/downloads/hdf-labels-10-changelog.pl.txt","/pages/page_hdf_labels/hdf_box_soft_labels_2024-100x100.png",{"_10":447,"_76":447},"100px","HDF Labels v10 - DEMO","/downloads/hdf-labels-10-changelog.en.txt","setup_hdf_labels_10.0.25099.2_34.exe","md5: 5d969956fdb2859d68da237790a26a3b",{"_454":561,"_35":75,"_194":562},{"_454":503,"_35":75,"_194":504},{"_454":455,"_35":75,"_194":456},"txt_caption",{"_10":501,"_76":502},[457,458,459,460,461,462,463,464,465],{"_454":497,"_35":498},{"_454":493,"_35":494},{"_454":489,"_35":490},{"_454":485,"_35":486},{"_454":481,"_35":482},{"_454":478,"_35":226},{"_454":474,"_35":475},{"_454":470,"_35":471},{"_454":466,"_35":467},{"_10":468,"_76":469},"/klauzula-informacyjna","Klauzula informacyjna RODO","GDPR information clause",{"_10":472,"_76":473},"/privacy-policy","Polityka prywatności","Privacy Policy",{"_10":476,"_76":477},"/hdf24/returns-policy.html","Polityka zwrotów","Returns policy",{"_10":479,"_76":480},"Regulamin sprzedaży","Sales terms & conditions",{"_10":483,"_76":484},"/praca-ai.html","Oferty pracy w HDF","Careers at HDF",{"_10":487,"_76":488},"/news.html","Aktualności – wydarzenia w HDF","News – HDF events",{"_10":491,"_76":492},"/software-and-hardware-for-your-business.html","O firmie","About Us",{"_10":495,"_76":496},"/hdf24/dashboard?view=support","Dodaj zgłoszenie serwisowe","Submit a support ticket",{"_10":499,"_76":500},"/kontakt-firma-it","Kontakt","Contact","Firma","Company",{"_10":559,"_76":560},[505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,515],{"_454":555,"_35":556},{"_454":551,"_35":552},{"_454":547,"_35":548},{"_454":543,"_35":544},{"_454":539,"_35":540},{"_454":536,"_35":346},{"_454":532,"_35":533},{"_454":528,"_35":529},{"_454":524,"_35":525},{"_454":520,"_35":521},{"_454":516,"_35":517},{"_10":518,"_76":519},"/oprogramowanie-dla-motoryzacji","Rozwiązania dla automotive","Solutions for automotive",{"_10":522,"_76":523},"/program-do-zarzadzania-firma","Rozwiązania dla biura","Solutions for office",{"_10":526,"_76":527},"/program-magazynowy-i-logistyczny","Rozwiązania dla magazynu i logistyki","Solutions for warehouse and logistics",{"_10":530,"_76":531},"/system-produkcyjny-i-przemyslowy","Rozwiązania dla produkcji i przemysłu","Solutions for production and industry",{"_10":534,"_76":535},"/hdf24/auto-id.html","Katalog sprzętu","Hardware catalog",{"_10":537,"_76":538},"Waga xT – waga do liczenia sztuk","Waga xT – parts counting scale",{"_10":541,"_76":542},"/bilberry-xt-micro-kiosk.html","Bilberry xT – przemysłowy mikrokiosk","Bilberry xT – industrial micro-kiosk",{"_10":545,"_76":546},"/case-studies","Nasze wdrożenia","Case studies",{"_10":549,"_76":550},"/linux-server-management-services.html","Administracja serwerami Linux i outsourcing IT","Linux server administration & IT outsourcing",{"_10":553,"_76":554},"/systems-on-order.html","Oprogramowanie na zamówienie","Custom software",{"_10":557,"_76":558},"/ai-systems-custom-ai-agents.html","Systemy i Agenci AI na zamówienie","Custom AI Systems and AI Agents","Rozwiązania, usługi i sprzęt","Solutions, Services & Hardware",{"_10":612,"_76":12},[563,564,565,566,567,568,569,570,571,572],{"_454":608,"_35":609},{"_454":604,"_35":605},{"_454":600,"_35":601},{"_454":596,"_35":597},{"_454":593,"_35":381},{"_454":589,"_35":590},{"_454":585,"_35":586},{"_454":582,"_35":325},{"_42":577,"_454":578,"_35":579},{"_454":573,"_35":574},{"_10":575,"_76":576},"/download-demo.html","Pobierz wersję demo","Download demo version","crm",{"_10":580,"_76":581},"/system-crm-online","HDF CRM – zarządzanie relacjami z klientami","HDF CRM – customer relationship management",{"_10":583,"_76":584},"HDF Inwentaryzacja – program do inwentaryzacji","HDF Inwentaryzacja – fixed asset inventory software",{"_10":587,"_76":588},"/darmowy_generator_kodow_kreskowych.html","Darmowy generator kodów kreskowych online","Free online barcode generator",{"_10":591,"_76":592},"/czcionki-kodow-kreskowych","Czcionki do kodów kreskowych – Code39, Code128","Barcode fonts – Code39, Code128",{"_10":594,"_76":595},"HDF Labels – program do drukowania etykiet","HDF Labels – label printing software",{"_10":598,"_76":599},"/agent-ai-automatic-truck-loading-system.html","HDF ATL – system AI do załadunku tirów","HDF ATL – AI truck loading system",{"_10":602,"_76":603},"/system-wms.html","HDF WMS – system do zarządzania magazynem","HDF WMS – warehouse management system",{"_10":606,"_76":607},"/kontrola-jakosci-wyrobow","HDF QA – system do zarządzania jakością","HDF QA – quality management system",{"_10":610,"_76":611},"/system-mes.html","HDF MES – system do zarządzania produkcją","HDF MES – manufacturing execution system","Oprogramowanie HDF",{"_454":926,"_35":75,"_194":927},{"_454":907,"_35":75,"_194":908},{"_454":871,"_35":75,"_194":872},{"_454":846,"_35":75,"_194":847},{"_454":763,"_35":75,"_194":764},{"_454":751,"_35":75,"_194":752},{"_454":720,"_35":75,"_194":721},{"_454":653,"_35":75,"_194":654},{"_454":622,"_35":75,"_194":623},{"_10":501,"_76":502},[624,625,626],{"_454":647,"_35":75,"_628":648},{"_454":636,"_35":75,"_628":637},{"_454":627,"_35":75,"_628":629},{"_10":634,"_76":635},"links",[630],{"_454":631,"_35":482},{"_10":632,"_76":633},"Praca u nas","Work with us","Kariera","Careers",{"_10":491,"_76":492},[638,639],{"_454":644,"_35":490},{"_454":640,"_35":641},{"_10":642,"_76":643},"/media-o-nas.html","Media o nas","Press & Media",{"_10":645,"_76":646},"Kim jesteśmy","Who we are",{"_10":499,"_76":500},[649],{"_454":650,"_35":498},{"_10":651,"_76":652},"Adresy i telefony","Address & phone",{"_10":718,"_76":719},[655,656,657,658,659],{"_454":710,"_35":75,"_628":711},{"_454":705,"_35":75,"_628":706},{"_454":691,"_35":75,"_628":692},{"_454":674,"_35":75,"_628":675},{"_454":660,"_35":75,"_628":661},{"_10":672,"_76":673},[662,663],{"_454":668,"_35":669},{"_454":664,"_35":665},{"_10":666,"_76":667},"/ai-glossary-for-business.html","Słownik AI","AI Glossary",{"_10":670,"_76":671},"/słownik-terminow-informatycznych","Słownik terminologii informatycznych","IT terminology glossary","Słowniki","Glossaries",{"_10":689,"_76":690},[676,677,678],{"_454":685,"_35":686},{"_454":682,"_35":683},{"_454":679,"_35":680},{"_10":681,"_76":681},"/technologia-dpm","DPM",{"_10":684,"_76":684},"/technologia-rfid","RFID",{"_10":687,"_76":688},"/kody-kreskowe","Kody kreskowe","Barcodes","Technologie","Technologies",{"_10":703,"_76":704},[693,694],{"_454":699,"_35":700},{"_454":695,"_35":696},{"_10":697,"_76":698},"/rozwiazania-dla-produkcji-przemyslu-magazynu-i-logistyki","Rozmaitości","Miscellaneous",{"_10":701,"_76":702},"/baza-wiedzy/oprogramowanie","Oprogramowanie","Software","Artykuły","Articles",{"_10":546,"_76":546},[707],{"_454":708,"_35":544},{"_10":545,"_76":709},"Our implementations",{"_10":716,"_76":717},[712],{"_454":713,"_35":486},{"_10":714,"_76":715},"Co nowego u nas","What's new","Aktualności","News","Wiedza","Resources",{"_10":749,"_76":750},[722,723],{"_454":733,"_35":75,"_628":734},{"_454":724,"_35":75,"_628":725},{"_10":731,"_76":732},[726],{"_454":727,"_35":728},{"_10":729,"_76":730},"/dokumentacja.html","Dokumentacja i instrukcje obsługi","Documentation and user manuals","Instrukcje Obsługi","Manuals",{"_10":747,"_76":748},[735,736,737],{"_454":746,"_35":494},{"_454":742,"_35":743},{"_454":738,"_35":739},{"_10":740,"_76":741},"/regulamin-uslug-serwisowych","Regulamin Usług Serwisowych","Service terms & conditions",{"_10":744,"_76":745},"/technical-support-price-list.html","Zamów dodatkowe wsparcie","Request additional support",{"_10":495,"_76":496},"Serwis","Service","Pomoc","Support",{"_10":762,"_76":762},[753],{"_454":754,"_35":75,"_628":755},{"_10":760,"_76":761},[756],{"_454":757,"_35":574},{"_10":758,"_76":759},"Wersje demonstracyjne - DEMO","Demo versions – DEMO","Programy","Programs","Demo",{"_10":844,"_76":845},[765,766,767,768],{"_454":826,"_35":75,"_628":827},{"_454":795,"_35":75,"_628":796},{"_454":777,"_35":75,"_628":778},{"_454":769,"_35":75,"_628":770},{"_10":776,"_76":776},[771],{"_454":772,"_35":773},{"_10":774,"_76":775},"/hdf24/obsoletes.html","Ostatnie sztuki i modele archiwalne","Last units & archived models","Outlet",{"_10":793,"_76":794},[779,780,781],{"_454":790,"_35":288},{"_454":786,"_35":787},{"_454":782,"_35":783},{"_10":784,"_76":785},"/etykiety-RFID","Etykiety RFID","RFID labels",{"_10":788,"_76":789},"/tasmy-barwiace","Kalki termotransferowe","Thermal ribbons",{"_10":791,"_76":792},"Etykiety logistyczne","Logistic labels","Materiały eksploatacyjne","Consumables",{"_10":824,"_76":825},[797,798,799,800,801,802],{"_454":820,"_35":821},{"_454":816,"_35":817},{"_454":812,"_35":813},{"_454":808,"_35":809},{"_454":804,"_35":805},{"_454":803,"_35":533},{"_10":534,"_76":535},{"_10":806,"_76":807},"/hdf24/weryfikatory-kodow-kreskowych-sklep.html","Weryfikatory kodów kreskowych","Barcode verifiers",{"_10":810,"_76":811},"/hdf24/czytniki-kodow-kreskowych-sklep.html","Czytniki kodów kreskowych","Barcode scanners",{"_10":814,"_76":815},"/hdf24/drukarki-etykiet-sklep.html","Drukarki kodów kreskowych","Barcode printers",{"_10":818,"_76":819},"/hdf24/tablety-przemyslowe-sklep.html","Kioski i tablety przemysłowe","Kiosks & Industrial tablets",{"_10":822,"_76":823},"/hdf24/terminale-mobilne-sklep.html","Kolektory danych","Data collectors","Automatyczna identyfikacja","Automatic Identification",{"_10":842,"_76":843},[828,829,830],{"_454":839,"_35":363},{"_454":835,"_35":836},{"_454":831,"_35":832},{"_10":833,"_76":834},"/hdf24/czcionki-do-kodow-kreskowych-sklep.html","Czcionki do kodów kreskowych – cennik","Barcode fonts – pricing",{"_10":837,"_76":838},"/hdf24/ewidencja-srodkow-trwalych-do-kupienia.html","HDF Inwentaryzacja – cennik","HDF Inwentaryzacja – pricing",{"_10":840,"_76":841},"HDF Labels – cennik","HDF Labels – pricing","Produkty HDF – cenniki","HDF products – pricing","Sklep","Shop",{"_10":869,"_76":870},[848,849],{"_454":863,"_35":75,"_628":864},{"_454":850,"_35":75,"_628":851},{"_10":861,"_76":862},[852,853],{"_454":858,"_35":743},{"_454":854,"_35":855},{"_10":856,"_76":857},"/software-support-service-contracts.html","Zasady działania wsparcia","Support terms & conditions",{"_10":859,"_76":860},"Pakiety wsparcia technicznego","Technical support packages","Wsparcie techniczne","Technical Support",{"_10":867,"_76":868},[865],{"_454":866,"_35":548},{"_10":549,"_76":550},"Usługi IT","IT Services","Usługi","Services",{"_10":905,"_76":906},[873,874,875],{"_454":898,"_35":75,"_628":899},{"_454":890,"_35":75,"_628":891},{"_454":876,"_35":75,"_628":877},{"_10":888,"_76":889},[878,879],{"_454":884,"_35":885},{"_454":880,"_35":881},{"_10":882,"_76":883},"/system-do-weryfikacji-kodow-kreskowych.html","HDF Verify - weryfikacja kodów kreskowych","HDF Verify - barcode verification system",{"_10":886,"_76":887},"/batch-serial-barcodes-generator.html","BCESerialGenerator – seryjne tworzenie kodów","BCESerialGenerator – batch barcode creation","Programy specjalistyczne","Specialist software",{"_10":896,"_76":897},[892,893],{"_454":895,"_35":540},{"_454":894,"_35":346},{"_10":537,"_76":538},{"_10":541,"_76":542},"Urządzenia HDF","HDF Devices",{"_10":553,"_76":904},[900],{"_454":901,"_35":552},{"_10":902,"_76":903},"Dowiedz się jak zamówić system lub program","Learn how to order a system or program","Custom Software","Na zamówienie","Custom",{"_10":925,"_76":925},[909,910],{"_454":917,"_35":75,"_628":918},{"_454":911,"_35":75,"_628":912},{"_10":915,"_76":916},[913],{"_454":914,"_35":665},{"_10":666,"_76":667},"Wiedza AI","AI Knowledge",{"_10":923,"_76":924},[919,920],{"_454":922,"_35":556},{"_454":921,"_35":597},{"_10":598,"_76":599},{"_10":557,"_76":558},"Rozwiązania AI","AI Solutions","AI",{"_10":977,"_76":978},[928,929,930,931,932],{"_454":969,"_35":75,"_628":970},{"_454":961,"_35":75,"_628":962},{"_454":945,"_35":75,"_628":946},{"_454":939,"_35":75,"_628":940},{"_454":933,"_35":75,"_628":934},{"_10":937,"_76":938},[935],{"_454":936,"_35":579},{"_10":580,"_76":581},"Sprzedaż i obsługa klienta","Sales & Customer Service",{"_10":943,"_76":944},[941],{"_454":942,"_35":325},{"_10":583,"_76":584},"Inwentaryzacja","Inventory",{"_10":687,"_76":688},[947,948,949,950],{"_454":958,"_35":381},{"_454":956,"_35":590},{"_454":952,"_35":953},{"_454":951,"_35":586},{"_10":587,"_76":588},{"_10":954,"_76":955},"/system-kodow-kreskowych-windows-unix-sdk","HDF BarCodeSDK – biblioteka do kodów kreskowych","HDF BarCodeSDK – barcode library",{"_10":957,"_76":592},"Czcionki do kodów kreskowych - Code39, Code128",{"_10":959,"_76":960},"HDF Labels - program do drukowania etykiet","HDF Labels - label printing software",{"_10":967,"_76":968},[963,964],{"_454":966,"_35":601},{"_454":965,"_35":597},{"_10":598,"_76":599},{"_10":602,"_76":603},"Magazyn i logistyka","Warehouse & Logistics",{"_10":975,"_76":976},[971,972],{"_454":974,"_35":609},{"_454":973,"_35":605},{"_10":606,"_76":607},{"_10":610,"_76":611},"Produkcja","Production","Rozwiązania","Solutions"]